Referat für Studienangeleg...
Chiara Siciliano
ReferentIn
Ayako Bungyoku
SachbearbeiterIn
Anna Buchal
SachbearbeiterIn
Magdalena Fuchs
SachbearbeiterIn
Bei Anfragen wendet euch bitte an das

Büro der HMDW
Anton-von-Webern-Platz 1
Mail: hmdw-ausland@mdw.ac.at
Tel.: 01-711 55-8901
Sprechstunde: -

Rückerstattung von Corona-Test Ausgaben bei Auslandsaufenthalt

 

Liebe Studierende,

Falls ihr vor kurzem, bzw.gegenwärtig aus dem Ausland zurückgekehrt seid & euch eines Coronatests unterziehen müsst, übernimmt die hmdw einmalig den Höchstbetrag von 200€. Das Geld wird zurücküberwiesen, sobald ihr eine Rechnung vorweisen und das „Auslagenrefundierung“-Formular abgegeben habt (hmdw-ausland@mdw.ac.at).

Diese Möglichkeit besteht bis Endes des Budgetjahres, dem 30.Juni 2020 (aktueller Stand).


Dear foreigner Students! If you are about to travel back to Austria and to make the Covid Test, the HMDW will cover the cost of it for a maximum of 200€, you need to send us the receipt and the Form "Auslagenrefundierung" (hmdw-ausland@mdw.ac.at). The money will be refunded.

This opportunity will last from now until the 30th of June!


Chers étudiantes, chers étudiants!
Si vous êtes revenus en Autriche depuis peu et que vous avez fait ou devez faire un test moléculaire coronavirus, la hmdw prend en charge financièrement jusqu'à la somme de 200€. Le remboursement sera effectué par virement bancaire dès la réception de la facture et du formulaire "Auslagenrefundierung" dûment rempli (hmdw-ausland@mdw.ac.at).

Cette possibilité vous est proposée jusqu'à la fin du budget de l'année scolaire 2019/20, le 30 juin 2020.


Cari studenti stranieri! Nel caso voleste tornare in Austria e doveste fare il Covid Test, la HMDW coprirà le spese del test per un massimo di 200€. Dovete solo spedirci la ricevuta e il modulo "Auslagenrefundierung" e il denaro vi verrà restituito (hmdw-ausland@mdw.ac.at).

Questa opportunità varrà da oggi fino al 30 giugno.


Drodzy studenci,
Jeśli niedawno lub obecnie wrociliscie z zagranicy i musicie przejść test Covid-19, HMDW zapłaci jednorazową opłatę w maksymalnej wysokości 200 €. Pieniądze zostaną zwrócone, po otrzymaniu faktury i przesłania formularza „Auslagenrefundierung” (hmdw-ausland@mdw.ac.at).

Jest to możliwe do końca roku budżetowego, 30 czerwca 2020 r. (Obecny stan).


Queridos estudiantes internasionales!
Si vas a volver a Austria y tomar el test para el Covid, la HMDW puede cubrir los costos hasta un maximo de 200€, tienes que mandarnos el recibo y el formulario "Auslagenrefundierung" (hmdw-ausland@mdw.ac.at).

Esta ayuda empieza hoy y termina el 30 de Junio.


学生の皆さんへ。これから大学のためにオーストリアへ入国される方で、新型コロナウィルスのための検査を受けられる場合、1人につき200ユーロまでhmdwが負担いたします。領収書と申し込み用紙“Auslagenrefundierung“ を6月30日までに送ってください。 (hmdw-ausland@mdw.ac.at)


해외 학생여러분!
비엔나로 여행시 코로나 검사를 하는 경우, 그에 따른 비용을 1회에 한해 최대 200유로까지 HMDW에서 지원할 예정입니다. 영수증과 "Auslagenrefundierung(비용상환)" 서류를 제출하시면 검사비용이 해당 계좌로 환급됩니다.

본 지원은 첫 실시일부터 6월 30일까지 시행됩니다. (hmdw-ausland@mdw.ac.at)



親愛的同學,
如果你們在近期之內計畫返回奧地利抑或已抵達奧地利,可以向 hmdw 申請最高金額200歐元的一次性 COVID-19 測試補助。只要提交帳單以及 Auslagenrefundierung 表格,補助款會直接匯給同學。2020年6月30號是申請的截止日期。 (hmdw-ausland@mdw.ac.at)


亲爱的同学,
如果你们在近期之内计划返回奥地利抑或已抵达奥地利,可以向 hmdw 申请最高金额200欧元的一次性 COVID-19 测试补助。只要提交帐单以及 Auslagenrefundierung 表格,补助款会直接汇给同学。2020年6月30号是申请的截止日期。 (hmdw-ausland@mdw.ac.at)


Дорогие иностранные студенты!

Если вы в ближайшее время  въедете на территорию Австрии и пройдёте тест на коронавирус, то HMDW возвратит вам деньги (до 200€) при условии подтверждения оплаты и заполнения бланка „Auslagerefundierung“.
Вы можете воспользоваться этой возможностью  до конца бюджетного года, то есть до 30  июня. (hmdw-ausland@mdw.ac.at)

 

 

 

Liebe Studentinnen! 

Das Referat für Studienangelegenheiten sowie Anliegen ausländischer Studierender HMDW hat im Jahr 2016 eine Beauty-Workshop Serie gestartet, die mit großem Interesse von den Studentinnen angenommen wurde. Auch heuer gibt es eine Möglichkeit mit einer professionellen Visagistin euer Make-Up für Konzerte zu perfektionieren.

Für diejenigen, die sich eine Veränderung wünschen, wird es auch die Möglichkeit einer Frisurenberatung und eventuell einen neuen Haarschnitt geben. 
Dieser Workshop findet im schönen Vylina Studio statt (3 min von der Friedensbrücke entfernt). 

Die Teilnehmerinnenzahl ist begrenzt, bitte um verbindliche Anmeldung bis 29.11.2017 unter hmdw-ausland@mdw.ac.at. Nähere Informationen bekommt ihr dann bei der Anmeldung per E-Mail.

 

Dear students!

Sometimes we have concerts and auditions where we want to look professional and beautiful. Lack of experience is often the cause why we have trouble finding this perfect look. Referat für Studienangelegenheiten sowie Anliegen der ausländischen Studierenden HMDW therefore went out to get some professional workshops leaders to help our students. This turned out into a series of beauty workshops, so this is already the third beauty workshop that we offer.
This event is featuring a professional make-up and hair-styling artist to help you achieve a professional look for performances. Those of you thinking of a makeover will have the opportunity to consult with a hair stylist and possibly get a new haircut. 
This workshop takes place at the beautiful Vylina salon (3 minutes from U4 stop Friedensbrücke).
Number of participants is limited, so please sign up by Nov 29 at hmdw-ausland@mdw.ac.at, thanks!
After you sign up you will receive further information.

 

 

 

NEU

Language and Culture Tandem
Sprach- u. Kulturtandem

more information and questionnaire
mehr Infos und Formular

 

German for Non-Native Speakers
Lehrgang Deutsch für Ausländer

German Language Courses
for Foreign Studentsat the University of Music and Performing Arts Vienna

Lehrgang „Sprachkompetenz Deutsch“ bzw. "German Language Competence"
an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok